Google+ Followers

jueves, 7 de enero de 2016

Perfume de mujer: Lalique Lalique.

   Este perfume tiene un fondo curioso para mi. Hace años hice una colección de miniaturas de perfumes, de esas que venden en los kioskos. Entre las miniaturas de perfumes estaba el de este perfume de Lalique. En aquel momento, sus notas de jazmín con el sándalo, su suavidad y dulzura oriental me hizo sentir totalmente que ese era mi perfume.

   This perfume has a peculiar background for me. Years ago I made a collection of miniatures of perfumes, of those who sell in kiosks. Among Fragrances This was the Lalique perfume. At that time, his notes of jasmine sandalwood, oriental softness and sweetness made me feel that this was totally my perfume.

   En aquellos días no tenía ni ordenador, ni internet ni nada (fue hace unos cuantos años), por lo que en mi día libre del trabajo me fui a una perfumería del centro de Madrid, con la miniatura de Lalique en mi bolsillo en su busca. Para mi gran decepción me dijeron que no lo tenían, pregunté en alguna más  nada. Me mostraron otros pero no eran lo mismo por lo que volví a casa con las manos bacías. 

   In those days I had no computer, no internet or anything (a few years was made), so in my day job I went to a perfume shop in central Madrid, with miniature Lalique in my pocket in search . To my great disappointment I was told I did not have it, ask any more nothing. They showed me other but were not the same so I returned home with hand basins.


   Hace poco me llevé una gran sorpresa al descubrir mi preciada Lalique en una tienda online. Al parecer Fapex.es trabaja con marcas de distintos países y perfumes lanzados con mucho margen de años. Fue una alegría interior enorme.  Hice mi compra y Lalique es mi perfume.

   I recently got a big surprise to find my precious Lalique in an online store. Apparently Fapex.es works with brands from different countries and perfumes launched with much room for years. It was an enormous inner joy. I made my purchase and Lalique is my perfume.



   Lalique Lalique es un perfume del año 1992. Incomparable hasta nuestros días. 
   Es un perfume Oriental Floral.

   - Notas de Salida: Iris, rosa, jazmín y clavos de olor.

   - Notas de Corazón: zarzamora, pera y casis.

   - Notas de Fondo: Almizcle blanco, sándalo y vainilla.

   Lalique Lalique is perfume in 1992. Incomparable until today.
    It is a Oriental Floral fragrance.

    - Top notes: Iris, rose, jasmine and cloves.

    - Heart Notes: blackberry, pear and blackcurrant.

    - Notes: White musk, sandalwood and vanilla.


   La maestra perfumista tras este elegante perfume es Sophia Grojsman. Creadora de otros perfumes como Eternity de Calvin Klein, para Yver Saint Laurent Paris, Paris Premieres Roses, Paris Roses des vergers, Parisienne, Parisienne Eau de Toiltte, YSL Paris L´Edition Venini o Yvresse (Champagne). Volupte para Oscar de la Renta. Es la creadora de perfumes muy conocidos de Lancome como Tresor, Tresor Diamant Noir, tresor Edition Limitee Fete des Meres, Tresor Sheer Fragance o Tresor Sparkling. Y sin duda su trabajo con Lalique ha sido contante y de excepcional resultado, por sus manos han pasado perfumes como Cascade Limited Edition 2010, Lalique, Lalique de Lalique 20th Anniversary Chevrefeuille Extrait de Parfum, Lalique de Lalique 20 th Anniversary Limited Edition, Lalique de Lalique Plumes Limited Edition 2015 Extrait de Parfum,  Lalique Deux Coeurs Parfum Collection 2004, Lalique Deux paons limited Edition 2014 o Lalique Edition Limited 2011.

   The master perfumer behind this fragrance is Sophia Grojsman elegant. Creator of other perfumes like Eternity by Calvin Klein for Yver Saint Laurent Paris, Paris Premieres Roses, Paris Roses des Vergers, Parisienne, Parisienne Eau de Toiltte, YSL Paris L'Edition Venini or Yvresse (Champagne). Volupte Oscar de la Renta. Is the creator of well known perfumes as Lancome Tresor, Tresor Diamant Noir, tresor Edition Limitee Fete des Meres, Tresor Tresor Sheer Fragrance or Sparkling. And certainly working with Lalique has been constant and exceptional result, they have passed through their hands perfumes like Cascade Limited Edition 2010 Lalique, Lalique Lalique 20th Anniversary Chevrefeuille Extrait de Parfum, Lalique Lalique 20th Anniversary Limited Edition, Lalique Plumes Limited Edition 2015 Lalique Extrait de Parfum, Parfum Lalique Deux Coeurs Collection 2004, Lalique Deux paons 2014 or Lalique Limited Edition Limited Edition 2011.




   He buscado imágenes de la publicidad de este perfume y tan solo he encontrado lo que sería la imagen para las revistas con la imagen de una modelos, elegantemente peina y maquillada, mirando hacia abajo. La verdad que una fotografía muy sencilla para lo que a mi misma me inspira este perfume.



   I searched the advertising images of this perfume and I've just found what would be the image for magazines with a picture of a model, combs and elegantly made up, looking down. The truth that a simple for myself what inspires me the perfume picture.


    Lalique Lalique lo encontramos en una caja color blanco,el nombre del perfume en finas lineas doradas y relieve de hojas en dorado y algunas solo en relieve.
   El frasco es rectangular con decoración de hojas. Destaca el tapón con esa misma temática.

   Lalique Lalique is found in a white box, the name of the perfume lines and fine gold embossed in gold leaf and some only in relief.
    The rectangular bottle is decorated with leaves. He stresses the cap with the same theme.



    Para una mujer...

   Es un perfume para una mujer romántica y soñadora a la vez que apasionada. Una mujer que cuando pasa por tu vida deja un recuerdo para siempre.
  ¿Es tu perfume?.

   For a woman ...


    It is a fragrance for a romantic and dreamy while passionate woman. When a woman goes through your life leaves a memory forever.
   Is your perfume ?.



   Como regalo.

   Lalique es un perfume romántico. Sin duda para un regalo de amor acompañado de flores.

   As a gift.

    Lalique is a romantic perfume. Certainly for a gift of love accompanied by flowers.








   

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Collar "El Elfo Deseante" con cristal SWAROVSKI

   Lo puedes encontrar en amazon en el siguiente enlace:  http://amzn.to/2guakOU      Es el tipo de collares que te llenan la mirada...