El acné.

   Adolescencia.

   Casi un 80% de los adolescentes padece acné. El cambio hormonal (andrógenos) y la herencia genética son las principales causas.

   Adolescence. Nearly 80% of adolescents have acne. The hormonal change (androgens) and heredity are the main causes.

   

   Las fases.

   1. Secreción de sebo.
   2. Acné retencional: los poros se taponan y salen las espinillas o los puntos blancos.
   3. Acné inflamatorio: granos rojos (pápulas) o con pus (pústulas).

   Phases.

    1. sebum secretion.
    2. retentional Acne: clogged pores and pimples or leave white spots.
    3. Inflammatory acne: red bumps (papules) or with pus (pustules).


   ¿Y el estrés?

   Existe una relación entre estrés y funcionamiento de la glándula sebácea, lo que afecta el curso del acné, aunque las causas son diversas.

   And stress?

    There is a relationship between stress and functioning of the sebaceous gland, which affects the course of acne, although the causes are different.


   Maquillaje.

   El uso de maquillaje puede obturar el poro pero no ampeora el acné, a no ser que se utilice uno con excipientes muy grasos. Elige productos no grasos para cubrirlos.

Makeup.


    Using makeup may plug the pore but not ampeora acne, unless one is used very fatty excipients. Choose non-fat products to cover.


   Soluciones.
   
   Cada caso se debe tratar individualmente y con la guía de un dermatólogo. Las opciones ven desde tratamientos tópicos (cremas) o farmacológicos hasta cirugía dermatológica.

   Solutions.
   
    Each case must be treated individually and with the guidance of a dermatologist. The options seen from topical treatments (creams) to dermatological surgery or pharmacological.