Google+ Followers

martes, 21 de julio de 2015

Preguntas y respuestas sobre los perfumes. Questions and answers about perfumes.

¿Por qué motivo un mismo perfume no huele igual en todas las personas?
Todos sabemos que un perfume huele de manera diferente en función de la persona que lo use. Sin embargo, ¿sabe a qué se debe tal hecho? Depende de diferentes factores. La temperatura de la piel es el más importante, sin embargo, también influyen los genes, el tipo de piel, la dieta, el estrés y los medicamentos (como por ejemplo, los antibióticos).


For what reason it does not smell the same scent same in all people?


We all know a perfume smells differently depending on the person using it. However, you know what that fact is? It depends on different factors. The temperature of the skin is the most important, however, is also influenced by genes, skin type, diet, stress and drugs (such as antibiotics).



¿Cómo influye el tipo de piel en el olor de un perfume?
El tipo de piel tiene una enorme influencia en el olor resultante del perfume y, a su vez, en su intensidad. Si tiene la piel seca, el perfume se absorbe con más rapidez, por ello, es necesario aplicarlo con más frecuencia. Por el contrario, si la piel es grasa, el olor del perfume es más intenso y duradero, ya que las moléculas de los perfumes se disuelven al mezclarse con la grasa de la epidermis.



How does the type of skin on the scent of a perfume?


The type of skin has a huge influence on the resulting smell of perfume and, in turn, in its intensity. If you have dry skin, the perfume is absorbed more quickly, it is necessary to apply it more frequently. Conversely, if the skin is oily, the smell of perfume is more intense and lasting as perfume molecules dissolve when mixed with the fat of the epidermis.


¿Por qué me parece que el perfume no huele en mi piel?
Si uso un mismo perfume durante un tiempo prolongado, el olfato se acostumbra a él y deja de percibirlo. Lo mismo le pasa a su ambiente cercano pero, sin duda, los demás pueden olerlo.


Why I think it does not smell perfume on my skin?


If you use the same scent for a long time, smell used to it and stop perceiving it. The same thing happens to your immediate environment but surely others can smell it.


¿Por qué el olor de algunas eau de toilette dura más que el eau de perfume?
La intensidad del olor depende del porcentaje de sustancias aromáticas disueltas en alcohol, pero también de la calidad de las sustancias contenidas y de la proporción de ingredientes naturales y sintéticos. De tal manera, el eau de toilette que contiene más sustancias naturales que las sintéticas vence en la duración al eau de parfum de una composición parecida, pero con mayor proporción de sustancias sintéticas.


Why the smell of some eau de toilette lasts longer than the eau de perfume?


Odor intensity depends on the percentage of aromatic substances dissolved in alcohol, but also the quality of substances and the proportion of natural and synthetic ingredients. Thus, the eau de toilette natural substances containing more than synthetic beats in duration to the eau de parfum in a similar composition but with a higher proportion of synthetic substances.


¿Los perfumes caducan?
Se supone que el perfume, una vez utilizado, caduca en 24-36 meses. Pero también depende del lugar donde lo guardamos. Para que la fragancia conserve su aroma es necesario guardarla en un lugar oscuro y seco. Por el contrario, la luz solar y los cambios bruscos de temperatura representan un gran enemigo para el aroma del perfume. Por eso, debería evitarlos. Sugerencia: Si utiliza más fragancias y quiere mantener sus cualidades durante más tiempo, le recomendamos el frasco-vaporizador de viajeTravalo. Es ideal para llevar una pequeña cantidad de su perfume favorito en el bolso. El frasco original hay que guardarlo en casa, en un lugar fresco, oscuro y seco.

Do perfumes expire?



It is assumed that the fragrance once used, expires in 24-36 months. But it also depends on where we keep it. To preserve their aroma fragrance you need to save in a dark, dry place. By contrast, sunlight and extreme temperature changes represent a great enemy to the aroma of perfume. Therefore, you should avoid them. Tip: If you use more fragrances and wants to maintain its qualities for longer, we recommend the bottle-viajeTravalo vaporizer. It is ideal for carrying a small amount of your favorite perfume in her purse. The original container must be stored at home in a cool, dark, dry place.



¿Por qué una fragancia huele diferente cuando la pruebo en casa o en una perfumería?
Este hecho se debe a que el ambiente también influye en el olor del perfume. En una perfumería se mezclan diferentes perfumes en el aire y, además, debemos tener en cuenta el efecto del aire acondicionado. Sin embargo, el factor más importante que casi nunca tenemos en cuenta es el tiempo, ya que debemos dejar que el aroma actúe, y al cabo de varias horas, en casa, podremos apreciar el verdadero olor del perfume. Si desea probar la fragancia en su entorno natural, le recomendamos que pida una muestra cuyo precio no suele ser muy elevado y le permitirá decidir con calma si su elección ha sido acertada.



Why a fragrance smells different when I test at home or in a perfume?


This is because the environment also influences the smell of perfume. In a different perfume fragrances they mingle in the air and also must take into account the effect of air conditioning. However, the most important factor that almost never consider is the time, and we should let the aroma acts, and after several hours at home, we can appreciate the true smell of perfume. To test the fragrance in their natural environment, we recommend that you ask for a sample whose price is not very high and allow you to calmly decide if your choice was correct.



¿Afectan los aromas a nuestro estado de ánimo?
Si, está demostrado científicamente que algunos aromas relajan (como por ejemplo, la lavanda o la manzanilla) y otros estimulan (como el neroli o la bergamota).


Do they affect the aromas of our mood?


Yes, it is scientifically proven that some scents relax (such as lavender or chamomile) and others stimulate (such as neroli or bergamot).

¿Cuántos perfumes se pueden probar al mismo tiempo sin correr riesgo de confundir nuestros sentidos?
Tres como máximo.



How many fragrances can be tested at the same time without the risk of confusing our senses?

Three maximum.


¿En qué parte del cuerpo se debe aplicar al perfume al hacer la prueba?
La muestra del perfume se debe aplicar en la parte interior de la muñeca, esperar unos minutos y, a continuación, aplicar otro perfume en la otra muñeca. El tercero y último perfume lo puede aplicar sobre la parte interior del codo.


What part of the body perfume should be applied to take the test?


Perfume sample should be applied on the inside of your wrist, wait a few minutes, then apply another perfume on the other wrist. The third and latest perfume it can be applied on the inside of the elbow.


¿Cuánto tiempo dura el olor de un perfume?
La duración promedia de un eau de parfum es de 6-8 horas y la de un eau de toilette, 3 horas.


How long does the scent of a perfume?


The average duration of an eau de parfum is 6-8 hours and an eau de toilette, 3 hours.


¿Cómo prolongar la duración de un perfume?
La solución más eficaz es utilizar su perfume favorito combinado con el jabón perfumado, gel de ducha, polvos, crema o leche corporal. Y para terminar un cosejo: ¡No se frene a la hora de aplicar un perfume!

How to prolong the life of a perfume?


The most effective solution is to use your favorite perfume combined with scented soap, shower gel, powder, cream or body milk. And finally a cosejo: Do not brake when applying a perfume!


1 comentario:

Manicura #152 Verano Masglo

   Si puedes imaginar tu verano ideal puedes crear tu manicura ideal.     Nuestra propuesta son colores muy vivos como este verde Masglo E...